En runda till teater – handling, skådespelare och recensioner

När den danska filmen En runda till rullade över biograferna 2020 grep den tag i en hel värld – inte bara för sin Oscar, utan för den obekväma frågan om hur vi hanterar vardagens tomrum. Nu har historien fått svensk teaterform, och redan recensionerna visar att scenversionen är något helt annat än filmens allvar. Här får du allt du behöver veta om teateruppsättningen – från premiär och skådespelare till kritikernas dom.

Teaterpremiär: 12 mars 2024 på Scalateatern ·
Föreställningens längd: 90 minuter ·
Rekommenderad ålder: från 13 år ·
Originalfilmens Oscar: Bästa internationella långfilm 2021

Sex nyckelfakta om teateruppsättningen – från rollista till scen – sammanfattas i tabellen nedan.

Mönstret är tydligt: teaterversionen behåller filmens DNA men byter känslomässig riktning – från existentiellt drama till komisk frigörelse.

Vad handlar En runda till om?

Handlingen i korthet

Fyra gymnasielärare – Martin, Tommy, Nikolaj och Peter – testar en norsk filosofs teori om att människan föds med en promillehalt på 0,5 för lite i blodet. Genom att dricka alkohol under arbetstid hoppas de bli mer kreativa, levande och närvarande. Teorin presenteras som en vetenskaplig grund för att dricka, men experimentet får snabbt oanade konsekvenser. (That’s Ups)

Filmen vs teaterföreställningen

Teateruppsättningen följer filmens grundhandling men anpassar tonen för scenen. Dagens Nyheters recensent beskriver att scenversionen ”hastar vidare till nästa skratt och super bort filmens allvar” (Dagens Nyheter (Sveriges ledande morgontidning)). GP:s recension framhåller att pjäsen fokuserar på ”en berusande komedi om människans längtan efter en större mening” (Göteborgs-Posten (Västsveriges största dagstidning)).

”Skratt, sång, sorg, dans, fylla och tragedi – den här pjäsen har fan allt.”

Scalateatern (teaterns officiella beskrivning)

Implikationen: skillnaden i ton är inte bara en fråga om medium – den förändrar vad historien egentligen handlar om.

Är filmen En runda till verklighetsbaserad?

Den norska filosofens teori

Filmen och teaterpjäsen är inspirerade av den norska psykiatern Finn Skårderuds teori om att människan har en medfödd brist på alkohol i blodet. Teorin är dock omdiskuterad och anses idag av många vara föråldrad (That’s Up (Göteborgs stadsmagasin)).

Inspiration från verkliga händelser

Även om filmen inte är direkt baserad på en sann historia, finns det verkliga berättelser i bakgrunden. Regissören Thomas Vinterberg förlorade sin dotter Ida i en bilolycka under inspelningen, och filmen dedikerades till henne (Wikipedia (uppslagsverk)). Detta gav hela projektet en extra dimension av sorg, något som teaterversionen enligt recensenter tonar ner.

För den som vill förstå historiens rötter: den har inga direkta motsvarigheter i verkligheten – det är en påhittad premiss som Vinterberg och Lindholm använder för att utforska manlig vänskap och livskris.

Vem dog i En runda till?

Spoiler: karaktärer som dör

I filmens slut förlorar en av de fyra lärarna – Nikolaj – livet. Hans död är en avgörande vändpunkt som visar experimentets mörka baksida. Teateruppsättningen följer samma handling, även om recensioner indikerar att dödsscenen hanteras med mindre tyngd (Dagens Nyheter).

Thomas Vinterbergs dotter och filmens dedikation

Den verkliga tragedin bakom filmen är regissören Thomas Vinterbergs dotter Ida, som omkom i en bilolycka under inspelningen. Filmen dedikerades till hennes minne. Denna personliga förlust har gett filmen en extra laddning, men teaterversionen lyfter inte fram denna aspekt (Wikipedia).

”Skådespelarna är förväntat bra men uppsättningen hastar vidare till nästa skratt och super bort filmens allvar.”

Dagens Nyheter (Sveriges ledande morgontidning)

Kontentan: både på fiktionens och verklighetens plan finns döden med som en mörk kontrast till komedin – men teatern väljer att låta skrattet ta större plats.

Var de fulla på riktigt i En runda till?

Skådespelarnas alkoholkonsumtion under inspelningen

Mads Mikkelsen och de övriga skådespelarna i filmen drack riktig alkohol för att göra berusningsscenerna autentiska. I flera intervjuer har de bekräftat att de var berusade under vissa tagningar (Wikipedia). Teateruppsättningen använder däremot inte riktig alkohol på scen – det är regisserat spel, vilket gör att scenerna blir annorlunda i sin effekt.

• Filmen: skådespelarna drack verklig alkohol (bekräftat av ensemblen).
• Teatern: ingen alkohol serveras på scen – baren hålls till och med stängd under föreställningen (Scalateatern).

Handen på hjärtat: filmens autenticitet har blivit en del av dess myt, men teatern väljer en annan väg – och det är ett medvetet val för att passa scenkonventioner och publikens säkerhet.

Vad är budskapet i filmen En runda till?

Filmens teman: vänskap, frihet och alkohol

Budskapet i filmen kretsar kring balans – att alkohol kan vara en social smörjning som frigör kreativitet, men att den också kan leda till tragedi när kontrollen försvinner. Slutet lämnar ingen oberörd: döden påminner om att experimentet har ett pris.

Teateruppsättningens tolkning av budskapet

Teaterversionen betonar de komiska aspekterna, vilket enligt recensenter tonar ner filmens allvar. GP noterar att pjäsen handlar om ”livskris, vänskap, frihet, kärlek och alkohol” (Göteborgs-Posten). DN:s kritiker ser en risk att budskapet försvinner i skratten.

Vad innebär detta för dig som publik? Om du förväntar dig samma existentiella tyngd som filmen, kan teatern kännas som en helt annan berättelse. Men om du är ute efter en kväll med skratt och igenkänning – då är det här rätt val.

Tidslinje

• 2020 – Filmen Druk (originaltitel) har premiär i Danmark (Wikipedia)
• 2021 – Filmen vinner Oscar för bästa internationella långfilm (Wikipedia)
• 12 mars 2024 – Teaterpremiär på Scalateatern i Stockholm (Scalateatern)
• 15–17 januari 2025 – Gästspel på Stora Teatern i Göteborg (Stora Teatern)
• 2 februari 2025 – Föreställning på Halmstads teater (Scalateatern)

Tidslinjen visar en tydlig resa från filmduk till scen – och teaterns turné fortsätter att växa.

Bekräftade fakta och oklarheter

Citat från recensenter och teatern

”Skådespelarna är förväntat bra men uppsättningen hastar vidare till nästa skratt och super bort filmens allvar.”

Dagens Nyheter (Sveriges ledande morgontidning)

”Skratt, sång, sorg, dans, fylla och tragedi – den här pjäsen har fan allt.”

Scalateatern (teaterns egen beskrivning)

”I scenversionen testar fyra lärare teorin om att en lagom hög promillehalt gör människan bättre.”

Göteborgs-Posten (Västsveriges största dagstidning)

Tre röster, tre perspektiv – tillsammans målar de upp bilden av en föreställning som vågar vara både rolig och sorglig, men som enligt flera kritiker tappar balansen mellan komedi och allvar.

För dig som funderar på att se En runda till på scen: vänta dig en underhållande kväll, men ha inte filmens existentiella tyngd i bakhuvudet. Teaterns styrka ligger i skratten och ensemblespelet – svagheten kan vara att det allvarliga budskapet drunknar i fart och skämt.

Vanliga frågor om En runda till teater