Den dialektala ledtråden ”stinta” syftar på en halvvuxen flicka. Det vanligaste korsordssvaret är tös (3 bokstäver), men även jänta (5 bokstäver) och kulla (5 bokstäver) är vanliga.
Varför är ”tös” det vanligaste svaret för stinta i korsord?
Ordet ”stinta” är en nordlig dialektvariant för en ung flicka eller tonåring, och ”tös” är den mest kärnfulla och kortaste synonymen. Det har funnits i svenskan sedan 1600-talet, ofta i samma andetag som ”gentor” och ”jäntor”. I korsord föredras ofta de korta orden, vilket gör ”tös” till ett givet förstaval. Om korsordet har fler rutor kan ”jänta” eller ”kulla” passa lika bra, och ”sorterade” är en helt annan betydelse som syftar på att dela in i grupper.
Vad betyder stinta egentligen?
Stinta är en nord- och mellansvensk dialektal benämning på en halvvuxen flicka, ofta en tonåring. Ordet har gamla anor och förekommer i svenska folkvisor sedan 1600-talet, till exempel i visor om ”stinta och dräng”.
Finns det andra korsordssvar för stinta som är längre?
Ja, förutom de korta svaren kan korsord använda ”flicksnärta” (10 bokstäver) eller ”bondtös” (7 bokstäver). Dessa är mindre vanliga men förekommer i korsord med extra många rutor.
Varför passar ”sorterade” som svar på stinta?
”Sorterade” (9 bokstäver) är ett homografiskt svar – det stavas likadant men har en helt annan betydelse. Förledet ”stinta” kan i vissa dialekter också betyda ”sortera”, vilket gör att ordet dyker upp som en alternativ lösning i korsord med en vitsig ledtråd.