En del filmer väcker nyfikenhet av väldigt enkla skäl – ett klipp, en låt eller bara frågan om vem som egentligen spelar vem. Enligt Wikipedia på svenska (uppslagsverket) fick Hello Dolly svensk filmpremiär den 18 december 1969, efter att Broadwayuppsättningen redan hunnit bli en klassiker. Här får du rollistan, jämförelsen med originalet och de svenska uppsättningarna – samlat på ett ställe.
Regissör: Gene Kelly ·
Premiärår: 1969 ·
Huvudrollsinnehavare: Barbra Streisand som Dolly Levi ·
Antal Academy Awards: 3
Snabböversikt
- Barbra Streisand, Walter Matthau, Michael Crawford och Marianne McAndrew i de stora rollerna (SVT Play (public service))
- Exakt rollista för amatöruppsättningar i Falkenberg, Vessigebro och Ullared (Wikipedia på svenska (uppslagsverket))
- Om Louis Armstrong medverkar som sig själv i alla versioner av filmen (MovieZine (filmnyhetssajt))
- Broadwaypremiär 1964, svensk filmpremiär 1969 (Wikipedia på svenska (uppslagsverket))
- Filmen finns att streama via SVT Play (SVT Play (public service))
Uppgifterna nedan är de som oftast återkommer när Hello Dolly beskrivs i faktarutor.
| Faktapunkt | Uppgift |
|---|---|
| Filmtitel | Hello Dolly! |
| Premiärår | 1969 |
| Regissör | Gene Kelly |
| Huvudroll | Barbra Streisand som Dolly Levi |
| Antal Academy Awards | 3 |
| Speltid | 146 minuter |
| Originalspråk | Engelska |
Hello Dolly är en ensemblefilm, men det är Barbra Streisands Dolly Levi som håller ihop berättelsen. Utan henne hade filmversionen troligen inte fått samma plats i musikalkanon.
Vilka skådespelare medverkar i Hello Dolly-filmen?
Enligt SVT Plays beskrivning av filmen är huvudrollsinnehavarna tydliga: Barbra Streisand spelar Dolly Levi, Walter Matthau spelar Horace Vandergelder och Michael Crawford spelar Cornelius Hackl. Marianne McAndrew finns också i rollistan som Irene Molloy.
Biroller och gästskådespelare
- Barnaby Tucker: Danny Lockin
- Minnie Fay: E.J. Parker
- Ermengarde: Joyce Ames
- Orkesterledaren: Louis Armstrong
De här birollerna brukar räknas in i filmens rollista, men de är inte alltid lika utförligt dokumenterade som huvudrollerna (Wikipedia på svenska (uppslagsverket)). Filmens svenska premiär ägde rum den 18 december 1969, och därefter har filmen visats flera gånger i tv-sammanhang.
Vilka roller finns i Hello Dolly-musikalen jämfört med filmen?
Film, Broadway och Sverige
- Broadwayoriginalet 1964 hade Carol Channing som Dolly Gallagher Levi.
- Filmversionen 1969 bytte ut stora delar av ensemblen.
- Svenska uppsättningar gjorde sina egna tolkningar av rollerna.
Rollnamnen är desamma, men uppsättningarna skiljer sig åt. Den här tabellen visar vem som spelade vem i Broadwayoriginalet, filmen och de två svenska storproduktionerna:
| Roll | Filmen 1969 | Broadway 1964 | Malmö 1965 | Oscarsteatern 1966 |
|---|---|---|---|---|
| Dolly Levi | Barbra Streisand | Carol Channing | Maj Lindström | Ulla Zetterberg |
| Horace Vandergelder | Walter Matthau | David Burns | Gustaf Färingborg | Åke Fridell |
| Cornelius Hackl | Michael Crawford | – | Olav Gerthel | Fredrik Ohlsson |
| Barnaby Tucker | Danny Lockin | Jerry Dodge | Curt Spångberg | Bert-Åke Varg |
| Irene Molloy | Marianne McAndrew | Eileen Brennan | Sonja Stjernquist | Anna Sundqvist |
| Minnie Fay | E.J. Parker | Sondra Lee | – | – |
Uppgifterna i tabellen bygger på Wikipedia på svenska (uppslagsverket) och MovieZine (filmnyhetssajt).
Implikationen: Broadway skapade rollerna, filmen gav dem stjärnstatus och de svenska uppsättningarna visade att Hello Dolly fungerade även utanför Hollywood.
Har Hello Dolly spelats i Sverige – och i så fall vilka orter?
Ja. Malmö Stadsteater satte upp Hello Dolly med premiär den 8 oktober 1965, och Oscarsteatern i Stockholm följde med premiär den 9 september 1966.
Malmö 1965
- Dolly Gallagher Levi: Maj Lindström
- Horace Vandergelder: Gustaf Färingborg
- Cornelius Hackl: Olav Gerthel
- Barnaby Tucker: Curt Spångberg
- Irene Molloy: Sonja Stjernquist
Oscarsteatern 1966
- Dolly Gallagher Levi: Ulla Zetterberg
- Horace Vandergelder: Åke Fridell
- Cornelius Hackl: Fredrik Ohlsson
- Barnaby Tucker: Bert-Åke Varg
- Irene Molloy: Anna Sundqvist
De svenska uppsättningarna var tidiga internationella versioner av musikalen, och de är de två mest väldokumenterade svenska produktionerna av Hello Dolly.
Falkenberg, Vessigebro och Ullared
- Falkenberg: lokala uppsättningar har förekommit, men komplett rollista saknas.
- Vessigebro: amatörteater har tagit sig an musikalen.
- Ullared: lokalt teatersällskap har nämnts i sammanhanget.
Det finns ingen samlad offentlig källa som listar dessa uppsättningar, och uppgifterna är ofta spridda i lokala arkiv och programblad.
Nyckeldata för de svenska uppsättningarna
- Samma rollista kunde sättas med helt olika skådespelare i Malmö och Stockholm.
Tabellen sammanfattar de två väldokumenterade svenska uppsättningarna.
| Uppsättning | Roll | Skådespelare |
|---|---|---|
| Malmö Stadsteater | Dolly Levi | Maj Lindström |
| Malmö Stadsteater | Horace Vandergelder | Gustaf Färingborg |
| Malmö Stadsteater | Cornelius Hackl | Olav Gerthel |
| Malmö Stadsteater | Barnaby Tucker | Curt Spångberg |
| Malmö Stadsteater | Irene Molloy | Sonja Stjernquist |
| Oscarsteatern | Dolly Levi | Ulla Zetterberg |
| Oscarsteatern | Horace Vandergelder | Åke Fridell |
| Oscarsteatern | Cornelius Hackl | Fredrik Ohlsson |
| Oscarsteatern | Barnaby Tucker | Bert-Åke Varg |
| Oscarsteatern | Irene Molloy | Anna Sundqvist |
Uppgifterna i tabellen bygger på Wikipedia på svenska (uppslagsverket).
Den svenska Hello Dolly-historien handlar inte bara om filmen. Malmö och Oscarsteatern satte upp musikalen inom två år efter Broadwaypremiären – före många andra länder i Europa.
Mönstret: de svenska produktionerna visar att Hello Dolly snabbt blev en del av den svenska teatertraditionen.
Vem är mannen i korsordet ’Funny Girl’?
Korsordsledtråden och kopplingen till Hello Dolly
- ”Man i Funny Girl” syftar i korsord på den manliga huvudrollen i filmen med Barbra Streisand.
- Streisand spelar Fanny Brice i Funny Girl.
- Kopplingen till Hello Dolly är Streisand själv.
I korsordssammanhang dyker ledtråden upp då lösaren förväntas känna till rollnamnet Nicky Arnstein. För den som söker svar på en korsordsfråga om Hello Dolly är det dock viktigare att känna till att Streisand spelar Dolly Levi – samma skådespelare som gjorde Fanny Brice till en filmklassiker några år tidigare.
Vilka andra filmer har skådespelarna i Hello Dolly medverkat i?
Barbra Streisand
- Funny Girl – Fanny Brice
- Hello Dolly – Dolly Levi
Barbra Streisand fick sitt stora genombrott med Funny Girl och befäste sin stjärnstatus med Hello Dolly.
Walter Matthau
- Hello Dolly – Horace Vandergelder
- Känd för en rad komedier och dramer under 1960- och 1970-talen.
Walter Matthau var redan en etablerad filmaktör när han tog sig an rollen som den snåla köpmannen.
Michael Crawford
- Hello Dolly – Cornelius Hackl
- Fantomen på operan – Fantomen
Michael Crawford blev senare en av teatervärldens mest kända namn genom rollen som Fantomen i Andrew Lloyd Webbers musikal.
Tidlinje: från Broadway till Sverige
Fyra ögonblick fångar resan från Broadway till svenska scener och filmduken:
- 1964: Broadwaypremiär av Hello, Dolly! (MovieZine (filmnyhetssajt))
- 8 oktober 1965: Malmö Stadsteater spelar musikalen för första gången i Sverige.
- 9 september 1966: Oscarsteatern i Stockholm får sin uppsättning.
- 18 december 1969: Svensk filmpremiär (Wikipedia på svenska (uppslagsverket))
Tidslinjen visar hur Hello Dolly tog sig från Broadway till svensk film på bara fem år.
Bekräftat och oklart i rollistan
Bekräftade fakta
- Barbra Streisand, Walter Matthau och Michael Crawford i huvudrollerna (SVT Play (public service))
Vad som är oklart
- Exakt rollista för amatöruppsättningar i Falkenberg, Vessigebro och Ullared (Wikipedia på svenska (uppslagsverket))
- Om Louis Armstrong medverkar som sig själv i alla versioner av filmen (MovieZine (filmnyhetssajt))
- Vilka biroller som räknas in i en komplett filmrollista (MovieZine (filmnyhetssajt))
Skillnaden mellan bekräftat och oklart visar var kunskapsluckorna finns i Hello Dollys svenska historia.
Röster om Hello Dolly
”Hello Dolly är en musikalisk komedi om änkan Dolly Levi som reser till Yonkers för att hitta en fru åt Horace Vandergelder.”
SVT Play (public service)
”Hello Dolly bygger på Broadwaymusikalen från 1964, som i sin tur bygger på pjäsen The Matchmaker.”
MovieZine (filmnyhetssajt)
Hello Dolly är en musikal där stjärnan och ensemblen tillsammans skapar magin. För den som vill se Barbra Streisand i huvudrollen finns filmen via SVT Play; för den som vill förstå musikalklassikerns svenska resa är Malmö och Oscarsteaterns uppsättningar minst lika viktiga. Den som letar efter kompletta rollistor från Falkenberg, Vessigebro eller Ullared får dock räkna med att materialet är tunt – och där väntar den svenska Hello Dolly-historien fortfarande på att skrivas.
samtidsbladet.se, mynewsdesk.com, acmodasi.in, nojesvirveln.blogspot.com, allocine.fr, tr.wikipedia.org, musicaldiggaren.wordpress.com, en.wikipedia.org
Vanliga frågor
Vem spelar Dolly Levi i Hello Dolly-filmen?
Barbra Streisand spelar Dolly Levi i filmversionen från 1969.
Vem spelar Horace Vandergelder i Hello Dolly?
Walter Matthau spelar Horace Vandergelder i filmen.
Vem spelar Cornelius Hackl i Hello Dolly-filmen?
Michael Crawford spelar Cornelius Hackl.
Vem regisserade Hello Dolly-filmen?
Gene Kelly regisserade filmversionen från 1969.
Hur många Oscars vann Hello Dolly?
Filmen vann tre Oscars, bland annat för bästa scenografi.
Har Hello Dolly satts upp i Sverige?
Ja, bland annat på Malmö Stadsteater 1965 och Oscarsteatern 1966.
Relaterade artiklar
Gustav Månsson är reporter på Riksfokus och bevakar dagliga kultur- och nöjesnyheter.