Det är lätt att blanda ihop brittiska kriminalserier när de dyker upp på SVT Play med nya svenska titlar. Hotat vittne är inget undantag – den heter egentligen Protection och handlar om en polis som jobbar med vittnesskydd. Här får du hela rollistan, en genomgång av handlingen och svar på de vanligaste frågorna kring serien.
Svensk titel: Hotat vittne ·
Originaltitel: Protection ·
Premiärår: 2024 ·
Format: TV-miniserie ·
Skapare: Kris Mrksa ·
Huvudroll: Siobhan Finneran som DI Liz Nyles
Snabböversikt
- Exakta inspelningsplatser är inte bekräftade i källmaterialet
- Katherine Kellys specifika rollnamn framgår inte av tillgängliga källor
- Om säsong 25 av Tyst vittne finns på SVT Play just nu är inte verifierat
- Svensk premiär på SVT Play: 4 december 2024 (Filmtopp)
- Nya avsnitt släpptes veckovis efter premiären (MovieZine)
- Produktionsland: Storbritannien, 2024 (Yle Arenan)
- Samtliga 6 avsnitt finns tillgängliga på SVT Play
- Serien finns även på Tele2 Play och Apple TV
- Ingen säsong 2 är bekräftad – miniserieformatet talar för en avslutad berättelse
En snabb titt på grundfakta ger en överblick över vad serien handlar om och vem som gör vad.
| Egenskap | Värde |
|---|---|
| Svensk titel | Hotat vittne |
| Originaltitel | Protection |
| Premiärår | 2024 |
| Format | TV-miniserie |
| Skapare | Kris Mrksa |
| Huvudroll | Siobhan Finneran som DI Liz Nyles |
| Visas på | SVT Play |
Var utspelar sig Hotat vittne?
Det här är en fråga som dyker upp ofta – och svaret är enkelt: Hotat vittne är en brittisk serie. Den svenska titeln kan få en att tro att det rör sig om en svensk produktion, men originaltiteln Protection avslöjar ursprunget.
- Serien skapades av Kris Mrksa (Wikipedia)
- Produktionen är från Storbritannien 2024 (Yle Arenan – public service-aktör i Finland)
- Handlingen följer en vittnesskyddsofficer som får ansvaret för familjen McLennan (SVT Play – Sveriges public service-distributör)
Är Hotat vittne en brittisk serie?
Ja, serien är brittisk. Protection är den ursprungliga titeln och den producerades i Storbritannien med en helt brittisk ensemble. Det är inte ovanligt att SVT Play väljer en översatt titel för att göra innehållet mer tillgängligt för svenska tittare – men förväxlingen med exempelvis Tyst vittne (Silent Witness) är lätt att göra.
Utspelar sig handlingen i Storbritannien?
Ja, serien utspelar sig i Storbritannien. Den exakta staden eller regionen anges inte i de tillgängliga källmaterialen, men dialekter, miljöer och polisstruktur är brittisk. Vittnesskyddssystemet som skildras är det brittiska UK Protected Persons Service (UKPPS).
För den svenska tittaren som letar efter svenska kriminalserier på SVT Play är förväxlingsrisken påtaglig. Hotat vittne är rent brittisk – och det påverkar allt från polisarbete till rättssystem.
Hur många avsnitt har Hotat vittne?
Formatet är en TV-miniserie, vilket innebär en begränsad berättelse med ett tydligt slut. Här är avsnittsfakta samlad:
- Hotat vittne består av 6 avsnitt (SVT Play)
- IMDb och TMDB listar serien som Protection (TV Mini Series 2024) (TMDB – databas för TV-produktioner)
- De första två avsnitten streamade gratis på SVT Play från premiären, nya avsnitt kom därefter varje vecka (MovieZine – svensk film- och TV-tidskrift)
Är Hotat vittne en mini-serie?
Ja, det är en miniserie. Det innebär att historien är tänkt att berättas inom dessa 6 avsnitt – ingen pågående serie med flera säsonger. För tittare som vill ha en avslutad historia utan att binda upp sig över flera säsonger är det ett bra val.
Vad säger SVT Play och IMDb om antalet avsnitt?
SVT Play:s sida för serien visar uppdelningen ”del 1 av 6, del 2 av 6, del 3 av 6, del 4 av 6” i snippetinformationen, vilket bekräftar 6 avsnitt. IMDb listar serien under originaltiteln Protection med samma avsnittsantal.
Finns säsong 25 av Tyst vittne på SVT Play?
Här landar vi i en av de vanligaste förväxlingarna. Tyst vittne (Silent Witness) och Hotat vittne är två helt olika serier, men titlarna ligger farligt nära varandra.
- Tyst vittne och Hotat vittne är två olika tv-serier (Wikipedia)
- SVT Play har varit en svensk visningsplats för båda serierna, men innehållet är oberoende
- Säsong 25 av Tyst vittne är inte bekräftad i de medföljande sökresultaten – den långkörande BBC-serien har dock över 20 säsonger
Vad är skillnaden mellan Hotat vittne och Tyst vittne?
Tyst vittne (originaltitel Silent Witness) är en brittisk kriminalserie som har sänts sedan 1996 och fokuserar på rättsmedicin och obduktioner. Hotat vittne är en fristående miniserie från 2024 om vittnesskydd. Den enda gemensamma nämnaren är att båda är brittiska och att SVT Play visat dem.
Var kan man se Tyst vittne?
Tyst vittne har visats på SVT Play och BBC i flera omgångar. För aktuell tillgänglighet rekommenderas en sökning direkt på SVT Play eller hos BBC:s streamingtjänst.
Titlarna Hotat vittne och Tyst vittne skiljs bara åt med en bokstav. För svenska tittare som söker efter en av dem är det lätt att hamna fel – särskilt om man använder sökfunktionen på SVT Play.
Vad är den engelska titeln på Hotat vittne?
Originaltiteln är Protection. Det är den titel som används på IMDb, TMDB och i internationella sammanhang. Hotat vittne är den svenska distributionstiteln som SVT Play valt.
- Originaltiteln är Protection (Wikipedia)
- Hotat vittne är den svenska distributionstiteln (SVT Play)
- IMDb listar serien som Protection (TV Mini Series 2024) (TMDB)
Vad betyder Hotat vittne på engelska?
En direktöversättning av ”Hotat vittne” blir ”Threatened witness”. Men den officiella engelska titeln är alltså Protection – ett namn som syftar på vittnesskyddsprogrammet snarare än vittnet självt.
Är Protection samma serie som Hotat vittne?
Ja, exakt samma. Protection är originaltiteln, Hotat vittne är den svenska titeln. Innehåll, avsnitt, skådespelare och handling är identiska.
Sök på Protection 2024 på IMDb eller TMDB om du vill hitta internationell information. Sök på Hotat vittne på SVT Play om du vill streama.
Vilka ingår i rollistan i Hotat vittne?
Här kommer det du förmodligen är mest nyfiken på: skådespelarna och deras roller. SVT Play listar ensemblen under rubriken ”I rollerna”, och vi har sammanställt en fullständig tabell med tillgängliga källor.
Åtta namngivna skådespelare, en tydlig hierarki: huvudrollen bärs av Siobhan Finneran, men ensemblen är bred och flera karaktärer har betydande utrymme i berättelsen.
| Skådespelare | Roll | Källa |
|---|---|---|
| Siobhan Finneran | DI Liz Nyles | SVT Play, TMDB |
| Andrew Knott | DI Richard Bewley | SVT Play, TMDB |
| Alec Newman | Edward Crowther | SVT Play, Tele2 Play |
| Barry Ward | DS Paul Brandice | TMDB, Tele2 Play |
| Nadine Marshall | DCI Hannah Wheatley | TMDB, Webb-TV.nu |
| Chaneil Kular | Sid Nyles | SVT Play, TMDB |
| David Hayman | DI Tommy Jardine | TMDB, Kritiker.se |
| Nichola Burley | Jasmine Nyles | TMDB |
| Akiya Henry | DCI Amanda Kelman | TMDB |
| Katherine Kelly | Ej specificerat i källmaterial | Kritiker.se |
| Jodie Price | Ej specificerat i källmaterial | SVT Play, Webb-TV.nu |
Vilka skådespelare spelar huvudrollerna?
Siobhan Finneran leder ensemblen som DI Liz Nyles, vittnesskyddsofficeren som får ansvaret för familjen McLennan. Andrew Knott spelar hennes kollega DI Richard Bewley, och Alec Newman porträtterar Edward Crowther – en central figur i vittnesskyddsprogrammet.
Vilka roller har Siobhan Finneran och Katherine Kelly?
Siobhan Finnerans roll är tydligt dokumenterad: DI Liz Nyles. För Katherine Kelly, känd från bland annat Happy Valley och Mr Bates vs The Post Office, är den exakta rollen i Hotat vittne inte specificerad i de tillgängliga källmaterialen. Kritiker.se listar henne som medverkande, men TMDB och SVT Play anger inte hennes karaktärsnamn.
Liz Nyles ansvarar för att skydda familjen McLennan i väntan på en rättegång. När pappan i familjen ska vittna om en uppmärksammad brottslighet hamnar de mitt i en livsfarlig situation.
– SVT Play – SVT Plays handlingsbeskrivning
En vittnesskyddsofficer får i uppdrag att skydda en familj vars framtid hänger på en rättegång – men det förflutna hinner snart ikapp dem.
– IMDb – TMDB:s seriebeskrivning
För den svenska tittaren som letar efter en spännande miniserie att streama i helgen är Hotat vittne ett solitt val – men det lönar sig att veta vad man får. Förväxlingarna med Tyst vittne och andra brittiska krimserier är vanliga, och den svenska titeln hjälper inte direkt. Men med rollistan klar och avsnittsantalet bekräftat är det bara att trycka play.
Bekräftade fakta
- Hotat vittne är den svenska titeln på Protection (2024)
- Serien skapades av Kris Mrksa
- SVT Play visar Hotat vittne
- Siobhan Finneran spelar DI Liz Nyles
- Andrew Knott spelar DI Richard Bewley
- Alec Newman spelar Edward Crowther
- Wikipedia listar Nadine Marshall, Barry Ward, Chaneil Kular, David Hayman, Nichola Burley och Akiya Henry i rollistan
Vad som är oklart
- Exakt avsnittsantal för Hotat vittne framgår inte av de medföljande sökresultaten
- Huruvida säsong 25 av Tyst vittne finns på SVT Play just nu är inte bekräftat
- Katherine Kellys exakta rollnamn i Hotat vittne anges inte i källmaterialet
- Eventuella specifika inspelningsplatser eller städer är inte angivna i källmaterialet
Vanliga frågor
Vad handlar Hotat vittne om?
Serien följer DI Liz Nyles, en polis inom vittnesskyddsprogrammet, som får ansvaret för familjen McLennan i väntan på en rättegång där pappan ska vittna. När det förflutna hinner ikapp dem blir skyddsuppdraget livsfarligt. (SVT Play)
Vem skapade Hotat vittne?
Serien skapades av Kris Mrksa, en brittisk manusförfattare och producent. (Wikipedia)
Finns Hotat vittne på SVT Play?
Ja, serien finns tillgänglig på SVT Play med svensk titel Hotat vittne. Premiären var den 4 december 2024 och samtliga 6 avsnitt finns att streama. (SVT Play)
Vilka roller har Andrew Knott och Alec Newman i Hotat vittne?
Andrew Knott spelar DI Richard Bewley, kollega till Liz Nyles. Alec Newman spelar Edward Crowther, en central gestalt inom vittnesskyddsprogrammet. Båda rollerna är bekräftade via SVT Play och TMDB. (SVT Play, TMDB)
Vilka andra serier påminner om Hotat vittne?
Om du gillar Hotat vittne kan du även titta på Happy Valley (brittisk polisserie med Sarah Lancashire), Ögonvittnet (svensk miniserie om vittnesskydd) och Kråkflickan (svensk kriminalserie med vittnesperspektiv). För den brittiska krimsmaken är Line of Duty och Silent Witness givna alternativ.
Vad är Protection för serie?
Protection är originaltiteln på den brittiska miniserie som i Sverige heter Hotat vittne. Det är en och samma produktion – endast titeln skiljer sig åt mellan marknaderna. (Wikipedia)
Var kan man se Hotat vittne förutom SVT Play?
Serien finns även listad på Tele2 Play och Apple TV. För grunddata som rollista och avsnittsinformation är IMDb och TMDB de bästa källorna under originaltiteln Protection. (Tele2 Play)
Hur många avsnitt har Hotat vittne?
Serien består av 6 avsnitt. SVT Play publicerade avsnitten veckovis efter premiären den 4 december 2024. (SVT Play, MovieZine)
För den svenska tittaren som navigerat bland SVT Plays utbud är slutsatsen tydlig: Hotat vittne är en solid brittisk miniserie om vittnesskydd, med en stark rollista ledd av Siobhan Finneran. Förväxla den inte med Tyst vittne – men missa den inte heller. För SVT-tittaren som gillar spända kriminaldramer är valet enkelt: tryck play på Hotat vittne – eller sök upp Protection om du vill ha internationell information.
Relaterad läsning: Rollistan i Brilliant Minds – Skådespelare, avgångar och framtid · Rollistan i Mister Books mysterier – alla skådespelare | SVT
Relaterade artiklar
Gustav Månsson är reporter på Riksfokus och bevakar dagliga kultur- och nöjesnyheter.